Флеш:
1. Оставьте комментарий ниже, где изъявите желание ответить на шесть моих вопросов;
2. Я задам вам шесть вопросов;
3. Вы поместите в свой дневник мои шесть вопросов со своими шестью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
4. Вы включите в запись эту инструкцию.

Вопросы от  Эрсен

1. День или ночь?

Ночь.

2. Что важнее в переводе: точность или красота?

Тут я могла бы завернуть лекцию не на один час, но не стану грузить. В равной степени и то, и другое, с возможными смещениями в ту или иную сторону в зависимости от типа текста.

3. Космический корабль отправляется в путешествие за пределы известного человечеству Космоса. Путешествие с неизвестной целью и неизвестной продолжительности. Есть одно свободное место. Воспользуешься?

Воспользуюсь. Правда, не в этой жизни, ибо, как поется в песенке, "таких не берут в космонавты".

4. Что для тебя "Черный квадрат"?

...черный квадрат. Феноменален тем, что появился в нужное время в нужном месте и нужным образом. Как айфон. По сути, на его месте могло быть что угодно. Максимально простые вещи можно максимально сложно интерпретировать.

5. Если бы была возможность при рождении выбрать пол, то какой?

Часто жалею, что не родилась мальчиком, хотя мальчик из меня был бы страшненький.

6. Какой этаж для тебя наиболее привлекателен?

Любой. С высоких лучше видно небо, а с низких - то, что на земле. За окном моего второго, например, очень красивый клен, а с первого можно ходить на улицу в окно.