Тимур, куратор мой, спохватился неделю назад. Ибо с тех пор, как он перекинул меня к мудо-Алексею, который доебался до всего, чего можно и нельзя в весьма резких формах, я положила на его замечания жирный хуй и пропала на месяц. Тимур, похоже, просек, что у нас с ним не пошло дело. Но полгода работы без косяков, кажется, сделали мне репутацию, и вот получила я послание с ооочень мягкой и вежливой просьбой постараться доделать тот злополучный блок. Про того долбанутого проверяльщика он ни словом не обмолвился. Ну, если мне снова работать с Тимуром, то я вполне согласна вернуться.
Энивей, переделывать статьи, учитывая эти неадекватные приебы в духе "напиши адрес улицы"и "укажи стоимость билетов в клуб"(концертный, блеать, клуб, где сегодня РХЧП, а завтра местное недодарование выступает - какая к ебеням единая цена?) ооочень не хочется. Впрочем, раз я такое хуйло и не нашла никакой другой работы за весь месяц (хоть и не сильно искала, страдала от какой-то мутной апатии, аморфности и похуизма), придется делать хоть что-то. К тому же, Тимур крайне приятный тип, с ним мне отлично работалось.
А вообще вчера я полезла таки по сайтам переводческих бюрошек с целью проникнуть к ним фрилансером. Юридической хуиты, конечно, не хочется, но я даже не стала указывать ее в резюме. Вдруг мне повезет и я наткнусь на что-нибудь интересное, хотя бы мануальчик какой? Переводить,если честно, руки уже давно тянутся. Пару раз даже хваталась за дирутексты, но выбирала что-то скучноватое и бросала. И хз, за что взяться, чтобы и себе приятно, и кому-то еще желательно полезно. Только не интервью - передоз, как и с концертами.