ура-ура, мы все-таки едем в Питер в начале декабря! На днях надо забронировать места в хостеле и обрести билеты на поезд ждите нас, северная столица и корейская кухня
а пока нужно заставить себя сесть за перевод. 12 часов до дедлайна, делов по-хорошему часа на три, но слово "влом" рушит к чертовой матери всю радость сложившейся ситуации.
противно, что завтра пилить на завод одной - в компании хоть таким идиотом себя не чувствуешь.
не еду на джей-фест. печально, конечно, но финансов лишних нет. зато, может, сподоблюсь заняться переводами, которые на мне уже долго висят. если в желе не превращусь