Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:31 

habasi_kiseki
Isis Moriendo Renascor
Это замечательно. И сама книжка, и именно эта аудиоверсия. Книжки от recorded books вообще очень хороши. А Джефф Вудман читал другую книжку Фоера и полюбился мне еще тогда. Вот если есть идеальный голос с идеальными интонациями - это он.


URL
Комментарии
2013-09-10 в 22:12 

Kattangerine
The world is not in your books and maps. It’s out there!
я все посматриваю на эту книгу в книжном магазине, правда, в переводе. и там обложка странная - с Элайджа Вудом оО

2013-09-10 в 23:24 

habasi_kiseki
Isis Moriendo Renascor
Kattangerine, в переводе не надо. а Элайджа - потому что фильм по этой книжке с ним

URL
2013-09-10 в 23:30 

Kattangerine
The world is not in your books and maps. It’s out there!
habasi_kiseki, искала фильм - не нашла о_о видимо, как-то неправильно искала

2013-09-10 в 23:54 

habasi_kiseki
Isis Moriendo Renascor
Kattangerine, твитор слишком краток, напишу тут. часть книжки построена на языковых приколах - нужно быть гением, чтобы неграмотный инглиш украинца передать на русском, поэтому перевод не надо точно. и еще - Фоер хорош своими мелочами, у него даже в комичных и бытовых ситуациях проскакивают очень крутые фразы, такие...серьезные. и вообще сам стиль, он очень живо и интересно пишет, а перевод часто авторский столь съедает.

URL
   

Come join the feast!

главная