• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
00:45 

Isis Moriendo Renascor
я закончила переводить фильм! проебала все возможные сроки, но решила все же сдать, просто так.
Это был крутой экспириенс :) Очень даже неплохой фильм, кстати. Балтика, кадры Питера и Хельсинки.

@темы: перевод

16:24 

Isis Moriendo Renascor
не забыть отредактировать
DIR EN GREY - AMON

Амон

Так красиво…невероятное зрелище, волнующее память
Жертва

Она живет во мне
Бесцельная трата времени
Если я, как глупец, закричу от страха, то где-нибудь…
Мечты охватит пламя, и оборвутся нити реальности

Жертва
Слепое обожание

Забытые удовольствия, украшения из цветов,
Если будущее обречено на упадок, то пусть нас похоронят в роскоши,
С глотками, рассохшимися от голода.

Пока мою грудь не разорвет безумный крик…

Когда же ты пробудишься?
Чудовища уже рвутся в двери
Время пришло
Давай возьмемся за руки и уничтожим жалкого бога.

Будем снова и снова продираться сквозь заржавевшую ночь…

Исступленно облизываю твои преобразившиеся губы,
Кого еще ты хочешь убивать и грабить в этой одурманенной стране?
Бурные аплодисменты во славу жертвы!
Слепое обожание

Забытые удовольствия, украшения из цветов,
Если будущее обречено на упадок, то пусть нас похоронят в роскоши,
С глотками, рассохшимися от голода.

Пока мою грудь не разорвет безумный крик…

Я жду с тоской…
Теплого ветра
Когда я зазвоню в другие колокола
И вперед…
В бездну
К возрождению

@темы: перевод, Dir en grey

17:58 

Yokusou ni DREAMBOX

Isis Moriendo Renascor
DIR EN GREY

「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨 ("A nest of need inside a DREAMBOX", Or a Dream Ripens with Cold Rain)

Рой желаний в голове, или становление идеалов и холодный дождь

Следуй за мной в заповедные места,
Здравый смысл под гнетом жестокой тирании
Доказательство нашей человечности

Conférer En Odeur Du Sang ( Запах крови – тому подтверждение)

Прекрасная жизнь, что прогорает зря,
На самом деле – медленная смерть
Пронзительное чувство свободы,
Будь благословенно

Молитва

Потерянное
И фальшивое счастье
Проливается дождем

Блики воды играют в твоих невинных глазах
Потивогаз и смерть
И снова тишина

Когда дождь закончится
Я уничтожу свое будущее
Все надежды останутся запертыми в моей голове
Прощай
Я теряю себя в череде унылых дней
Продолжай улыбаться даже перед лицом смерти

Бесконечное чистое небо зовет нас
Взмахнем же руками
Прекрасная жизнь, что прогорает зря,
На самом деле – медленная смерть
Пронзительное чувство свободы,
Будь благословенно

Любовь, достойная забвения

Когда дождь закончится
Я уничтожу свое будущее
Все надежды останутся запертыми в моей голове
Прощай
Я теряю себя в череде унылых дней
Продолжай улыбаться даже перед лицом смерти
Больше огня, чем крови
Холодный дождь

@настроение: inspired

@темы: dir en grey, перевод

Come join the feast!

главная